Missed opportunities haunt Jazz in Game 4 loss to Rockets