Callahan grinds out goal and assist in Lightning win