Gia and Darnell Sexton share stories about Collin on his homecoming night in Atlanta